à pois

こども　との　まいにち。

all archives / admin

ビーチバッグ

swimmer


幼稚園から、もう、
水着セットの準備のお知らせがきたので、ビーチバッグを作りました。

幼稚園バッグの残りの布で、ギリギリ、出来上がり。
ポケットもつけられなかった

内側、娘が大好きな淡いリンゴ柄の布。
出来上がり第一声、「わ〜可愛い」
早速、持って、鏡の前に立っていました。
気に入ってくれたみたいで、よかった。
（「あまりの布でいい？」って聞いたら、「今度は、ピンクがいい」と言われてしまったので・・・）

bagin


水着は自由で、去年、使っていたのが、小さくなったので、見に行くと、レトロな水玉柄を発見。
ピンクと水色の水玉が可愛い

あっという間に、こんな季節になるんだなぁ・・・なんて思いながら、準備完了しました。


参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ



  1. 2007/05/30(水) 12:19|
  2. てづくり

フットコントローラー

フットコントローラー


普通のミシンの方に、フットコントローラーを買いました。

ロックミシンが、フットコントローラーなので、ミシンにうつったときにどうしても足を踏んでしまって、「おっと」となるので、どっちもフットコントローラーにしました。

黒いのが、エクリプス（ロックミシン）のフットコントローラー。
海外輸出用なので、大きめなので、使いやすいです。
白いほうが、ジャノメミシンのフットコントローラー。
ちょっと小さめ。

初めてミシンをしたときは、フットコントローラーだったので、手元操作のミシンってやりにくいって、ずっと思っていました。
フットコントローラだと、両手が使えるので、ラクだし、正確に布送りができることや、リズムをつけて縫えるので、好きです。

私は、３拍子で縫うのが好き。

タッ、タッ、タッ、●お休み、

タッ、タッ、タッ、●お休み、

タッ、タッ、タッ、●お休み、

タッ、タッ、タッ、●お休み、


手元操作だと、止めるまで、

タッ、タッ、タッ、タッ、タッ、タッ、・・・・

といっちゃうところが、息苦しい感じがして・・・（へんなこだわり）


昔のミシンってフットコントローラーが普通だったような・・・いつから手元になったのかな〜。

なんだかフットコントローラーにして、さらに、ミシン、使いやすくって、うれしくって。

今日は、オープンプレゼントを企画していました。
ＳサイズとＭサイズ、１着づつ、プレゼント、したいな〜なんて考えてます。


参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ


  1. 2007/05/28(月) 14:11|
  2. てづくり

amazon.frでお買い物　注文後の確認画面

本当は、注文後に変更すると、フランス語ができないと、大変なので、おススメしませんが、間違ってしまったときなどは、この画面を使います。


各ページに右上に
votre compte:あなたの会計というコマンドがあります。

すると、過去のものを探せます。
キャンセルしたいとき、送付先などの変更をしたいときに使います。

＊覚えておきたい言葉

Annuler:取り消し
注文して、しばらくすると現れます。そして、一定期間使えます。

11




ログイン確認画面

メールを入力してください。
登録があるので、下の項目に丸をつけて、パスワードを入れてください

continuer：次へ

12




注文済みの商品

注文ナンバーと注文した商品がでてきます。

visualise ou modifier la commande:

　注文の詳細、注文の変更クリックすると、詳細がでてきます。

13




　注文済みのもの

ナンバーを確認してください。

non expédiés：未配達

annulerは、未配達の期間に使えるようです。

支払い方法などに、modifierというアイコンがついていれば、変更できる項目です。

なるだけ、間違いのないように、最初に注文するほうが、いいです。

一度、間違うと、また変更して、それから配達されるので、時間もかかりますし、フランス語でのメールのやりとりが続くときがあります。

14



私も、一度、カードを息子が隠してしまって、失くしたと勘違いして、カードを止めたことがありました。
まだ、注文して間もなくって、決済されてなかったので、カードが使えません、とメールがやってきました。
そのメールを辞書片手に解読して、画面を探して、入力して・・・
（本当にこれでいいのかな〜なんて不安になりながら・・・）
試行錯誤した覚えがあります。

こんな思いして、届いた商品は、とってもうれしかった覚えもあります。

日本では買えないのに、手に入れることができる、って、とってもうれしいです。

楽しいショッピングを

参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ


  1. 2007/05/25(金) 10:28|
  2. amazon.frでお買い物

amazon.frでお買い物 ３

��氏名、住所、電話の入力

例）
〒１００−２２４３
神奈川県横浜市港区赤坂２丁目
１２−４　クレスト　４０５

電話　０44−８８２−３９０９

　花田　星子　さんの場合


Nome et prénom
　Ｈａｎａｄａ　Ｈｏｓｈｉｋｏ

（日本語と同じ順番でＯＫです。）

adresse1
405 2-12-4 akasaka minato-ku
（アドレスは、規模の小さなものから表記していくと思ってください。）

adresse2
kuresuto（マンション名だけ別に書きます）

ville
Yokohama

Etat/Région/canton
Kanagawa

Code postal
１００−２４４３

Pays ou COM-TOM
Japon（選択です。）

Numéro de téléphon
81-44-882-3909
（国別番号８１に市外局番の頭の「０」をとって続けます。）

全部間違いなく入力したら、

continuer　続ける

5



��配達種類

standard:12から15日
express：2から６日

配送料の一覧表が、アマゾンフランスの中にあります。

日本は、
Autres pays du monde（その他の国）です。

ですが、探すのが大変な方は、精算すると自動で、ついてきます。

adresse de livraison：

あなだの住所が記載されています。
配達先です。

変更・修正のときは、
modeｆier

continuer：次へ

6



�┿拱Гな�法

カードの種類
番号
有効期限　月/年　の順序で入力
（カードに記載されている順序）
　
カードの名前

continuer：次へ

7



��請求先

utiliser cette adress：
　この住所を使う。

あなたの住所がでています。
同じ場合は、クリックしてください。

請求先が違う場合は、記載して、

continuer：次へ

8



��注文確認

Destinataire：配達先
Option de livraison：配達種類
Articles：商品
Récapitulatif de
　　　commande Amazon.fr：金額
Mode de paiement：支払方法
Adresse de facturation：請求先

それぞれ確認して、ＯＫのときは、

Validez votre commande：
　　　　　　　　　　　注文確定

これで、注文が送信されます。
慎重に確認してくださいね。

変更、修正があるときは、それぞれの項目のmodefierで行う。

9



��ご注文ありがとう、の画面です。
確認のメールが、あなたのメールに届きます。


登録したアドレスにすぐに、
　Amazon.fr:votre commende

という件名で、確認のメールが届きます。
　保存しておきましょう。

その後、envoi de votre commandeという件名で、商品を発送したというお知らせがきます。


ここで、ほっと安心しますが、届くまでに時間がかかるときと、そうでないときがあります。
シーズンによる違いなのか、（クリスマス前などは遅いようです）分かりませんが、届くのを待ちましょう。。。



10



参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ


  1. 2007/05/24(木) 10:40|
  2. amazon.frでお買い物

amazon.frでお買い物 ２

＊画面が文字化けしていたら、InternetoExplorerの場合、ウィンドウ上部にある、「表示」をクリックしてください。

　エンコード→その他→西ヨーロッパ言語（Ｗindows)を選択するといいですよ。

�‐ι文〆�

RECHERCEの欄で検索。
ＧO：クリック

NOTRE PRIX：
値段（ユーロ表示）

Ajouter au panier ：カゴに入れる

0



�⊂ι覆鬟�ゴにいれたら、「こんなものもあります」とお勧め商品がでてきます。

商品をクリックすると詳細がでてきます。
いらない人は、精算にすすんでください。

Passer le commance：精算

1



��商品の確認

Votre panier：あなたのカゴ

カゴの中味の確認です。

注文したものと、数量、値段などを確認しましょう。

Passer le commance：精算



2


�ぅ蹈哀ぅ�

買い物のために安全なサイトへのログインをするための登録をします。

e-meilアドレス入力

上の段が新規です。

　nouveau：新しい
　déja：すでに

　　　　　　がキーワードです。

新規の丸（２度目からは下の段）をクリック

Continuer：続ける
3



�ヌ樵案�力画面

　名前
　Ｅ−ｍａｉｌアドレス２回
　パスワード　２回 入力

4

　


　　　　　　　　　　　　　　　　　明日に、続きます。

参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ

  1. 2007/05/23(水) 10:25|
  2. amazon.frでお買い物

amazon.frでお買い物 １

こちらのサイトで、アマゾンフランスのアフィリエイトを貼っています。
でも、フランス語が分からないと、買えないですよね
ということで、ちょっとガイドを作ってみました。

今日から、４回完結で、ガイド、お届けします。

参考にして、お買い物してみてください。

でも、この手順は、あくまでも参考です
お買い物は、自己責任でお願いしますね。
為替を確認して、たくさん買いすぎないように（円に換算されると意外に高かったりします）
遠くから届きますから。。慎重に、慎重に・・・



amazon.jp（アマゾンの日本のサイト）でのお買い物をしたことがありますか？
全体は、日本版と同じつくりになっています。
分からないときは、日本版に行ってみると分かりやすいと思います。

用意しておくものは、カードと自分の住所を英語表記したものと電話番号（後述、手順��参照）Ｅメールアドレスのメモ、（パスワードの準備）があるといいと思います。
「あっ、まちがった！」となると、日本語サイトで日本語で連絡がつくのと違い、大騒ぎになりますし、時間もかかります。要注意です。
カードは、ＶＩＳＡかＭＡＳＴＥＲあたりがいいです。
値段は、ユーロです。為替で計算してください。
それに手数料（ＶＩＳＡの場合、１．６３％上乗せの金額です。）なので、１ユーロ１４０円の日であれば、１４２．２８２円ということになります。そして、配送料がつきます。（後述、手順�Щ仮函�

それでは、参考にして、フランスから直接買う喜びを味わってみてください。


参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ




  1. 2007/05/22(火) 10:22|
  2. amazon.frでお買い物

開店準備６

週末が終わりました。

自分の子供のお洋服なら、こどもたちが側にいても、縫えるんですが、商品を縫うとなると気合が違うので、週末勝負・・・。

よし、今週から縫うおうかな、と準備に取り掛かりました。

とりあえず、何点かお友達に販促？サンプル？を作って、モニターになってもらおうかな、なんて、縫い始めました。
１点、１点、作っていくより、５〜６点づつ作っていこうかな、と思って、作業の能率を考えつつ、すすめたり、途中、途中、こうしてみよう、ああしてみよう、ゴムの強度や種類、いろいろ考えています。



foryou




プレゼント用にと注文を承った場合のラッピング・・・ピンときたので、ラッピング用品を検索しました。
うん、うん、納得いくのが見つかりました

ラッピング用品が届いたので、今度は、商品を実際にラッピングしてみて、遠方のお友達にサンプルを送ってみます。
そして宅配の値段で、エコノミーなのを探してみよう・・・。

今、こんな状態です

これで、すべてオッケーとなるには、６月いっぱいかかるかな〜、という感じになってきました。

７月は、実家に帰る予定があるので、オープンしたてで、お休みするのは、いやなので、８月上旬のいい日にオープン日にちを確定するつもりでいます。

もう少しお待ちくださいね

参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ



  1. 2007/05/21(月) 08:27|
  2. つぶやき・にっき

雨の日の絵本

ame


今日は、冷たい雨が降っています。

雨の日の絵本。

とっても素敵な絵本です。
「おんなのことあめ」

ザンネンなことに、もう絶版らしいです。
オークションで手に入れました。

ヤン・クドゥラーチェクさん
チェコスロバキア生まれの方です。

とっても、透明感のある絵で、カラフルで、優しい絵です。
女の子も、雨も、動物も、虹も・・・

擬人化された雨。

雨が降ってくると、みんなお家へ帰っちゃう・・・

さみしい雨さんは、だれかに会いたい、そんな気持ち。

女の子が、手をさしだすと、雨は、つつっと、てのひらをすべります。
女の子は、雨さんに、おうちまでいらっしゃい、と誘うんです。

雨さん、おうちまでついていくけれど、お家の前で、ドアがバタンと閉まります。
雨さんは、女の子を捜します・・・


そんなお話です。

雨の日は、この絵本を読みます。


それから、こちらの絵本。


tiisana


「ちいさな　きいろい　かさ」

にしまき　かやこさんです。

可愛い女の子、なっちゃんと動物たち。
なっちゃんは、みんなを　かさ　に入れてあげるんだよね。
こちらも、可愛いお話。
色鉛筆と絵の具でサラって描いたようなラフなイラストが、とっても可愛い。


参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ






  1. 2007/05/17(木) 12:57|
  2. えほん・ほん

開業準備５

今日は、天気がよくって、風が比較的少ないので、布地を水通しする作業をしています。

布地は、作品UPまで、秘密ということで、お写真は、なしですが・・・

いい気持ち。

今日は、緑の香りがする、素敵な５月の一日です。



参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ



  1. 2007/05/16(水) 12:30|
  2. つぶやき・にっき

開店準備４

ito


ロックミシン糸が届きました。
色見本なんかも一緒に頼んで、ならべると、カラフルで、きれい


棚を整理して、仕事のものだけを収納できるスペースを作ったり、仕事部屋を整えてみました。

misin


こんな感じで、ミシンを２台ならべて使います。

さっそく、ロックミシンで、娘の幼稚園用のベストを作ってみました。

best



やっぱり、ロックミシン

早くて、きれいに仕上がります
名札に隠れないように、ワンポイントのてんとう虫をつけました。

いよいよ、これから、ロックミシン、大活躍してもらいます
噂どおり、ベビーロックの衣縫人シリーズ・・・糸通し、ラクラクでした。
エクリプスは、足踏みが、衣縫人シリーズより、少し横広にできているので、踏みやすくって、快適。
こんなに、ラクなんて

いろいろ作るのが楽しくなりそうです。参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ




  1. 2007/05/14(月) 07:47|
  2. つぶやき・にっき

おたまじゃくしの歌

chansons


フランス語のCDです。
子供向けです。

娘と息子も、お気に入り。
最初の「おたまじゃくし」の歌が大好きです。

歌の最初に、

「とっても丸くて、小さいの、水の中にいるよ。
ぼくは、だ〜れだ？」と入っています。

歌詞がとっても可愛い
この「おたまじゃくし」の歌は、おたまじゃくし君が、水の中で泳いでいます。
おたまじゃくし君、ある日、足がはえて、しっぽが消えて、いつのまにか蛙になっちゃいます。
「ぼく、変わりたくないのに！」っていう歌詞です。
リズムもよくって、歌詞も「プティ・テタ・プ・ティ・トゥ」と聞こえるので、歌いやすくって、口ずさむのにちょうどいいです。

「すべり台」の歌とかもあります。
「トバゴーン」と聞こえます。
「ブン・ブン　トバゴーン」と娘も歌っています。
「１・２・３で、（はしご状の階段）足をかけて、４・５・６で、上まであがって、７・８・９で、押さないで、押さないで（と順番を待って）１０・１１・１２で、ボクの番！・・・ブーン、ブーン、トバゴーンをすべる」歌なんです。

これで、数字を覚えるんだな〜って、とってもリズムがよくって、可愛い歌。

アリンコの歌、インディアンの歌、猫の歌などなど・・・ほんとに可愛い

こちらが、発売元のNAIVEさんのHPです。
聞けるかな？

右下の方の「Chanson-Devinettes 2」をクリックしてくださいね。
そしたら、このカメさんのCDが出てきます。
そして、一番上の「Un petit têtard tout rond」をクリックしてくださいね。

http://www.naive.fr/artiste_coll.php?id=54


参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ

  1. 2007/05/13(日) 09:18|
  2. おんがく

絵本：まってる。

wait


フランスのイラストレーター、Serge Blochさんの絵本です。

横に長い絵本で、シンプルなイラスト。

一本の赤い毛糸がでてきます。

赤い毛糸は、主人公の男の子の人生です。
男の子は、生まれてから、いろんなことを待っています。
おやすみのキスをまっていたり、誕生日ケーキをまっていたり、雨がやむのを待っていたり・・・・

男の子は、やがて大人になり、愛する人に出会います。
プロポーズの返事をまっていたり、子供が生まれるのを待っていたり・・・
嫌なことも起こるでしょう。
愛する人が、病気になってしまって、早く治るのを待っていたり・・・

あ〜、人生って、ほんとうに待つことが多いんだな〜って思います。

楽しいことを待ったり、いやなことが終わるのを待ったり・・・・


シンプルな絵。
モノクロに赤い一本の毛糸が印象的な絵本です。
一つ糸でつながった人生。

とても深いお話です。

娘と息子は、「どうなるの？」「どうなるの？」と先を知りたがります。
人生って、いろんな意味で、待つことなんだよ、と分かってくれるかしら？

これは、英語版ですが、日本語版もでています。
「まっている。」という題名です。

大人にもおススメの一冊です。

まってる。 まってる。
デヴィッド カリ、セルジュ ブロック 他 (2006/11)
千倉書房
この商品の詳細を見る




参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ


  1. 2007/05/11(金) 12:42|
  2. えほん・ほん

開店準備３

eclips


ロックミシン

昨晩、届きました

今週は、娘の幼稚園に行ったり、土曜には、遠足があって、何かと忙しくて、今日も、まだ触ってないです
日記も書く余裕がなくって

でも、布が届いたり、いろいろ準備は、進んでいます。
今日は、布を持って、手芸屋さんで、ロックミシンの色見本と布を照らしあわせてきました。

ロックミシン糸も、今週中に発注してしまいたいです。

eclipsé



箱を開けると、新しい機械の香り・・・
ロックミシン糸は、この状態でやってきました。
おまけに、白いロックミシン糸４本と、ニットの押さえなどなど、ついてきました。
うれしい・・・早く縫いた〜い



参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ
  1. 2007/05/10(木) 13:27|
  2. つぶやき・にっき

開店準備２

５月の連休も終わりました。

連休中は、前半、娘がお熱
後半、息子がお熱
だったので、1日お出かけしただけで、終わりました。

そのおかげで、開店準備も進みました。

個人のネットショップで、何ども、お買い物をしたことがあります。
お客さん側だと、注文して、お店からメールがきて、振込みをしたら、しばらくして、注文したモノが届きます。
それを一つづつ、たどって、お店側にたってみると、いろんな準備が必要なんだな〜と、改めて思いました。


メールの送信にしても、メーラーを整理しておかないと、ぐちゃぐちゃになってしまうし、メールの送信のひな型も、何種類か作成しなくっちゃいけません。
それから、いろんな決まりごと〈このメールから○日以内に振込みをしてほしい、だとか、届かないとき、迷子メールがあったとき、などなど〉を作らなくっちゃ、と、立ち止まりながら進んでいきました。

そして、無事入金していただけたら、発送。
発送にしても、どんな形で、包装するか、プレゼント用は、どうするか、どういう発送方法が適切か、など。
試行錯誤。
ラッピングの方法・・・お店と私のセンスにかかってくるので、とっても重要。
（まだ決まってないのだけど、思いつくときは、いつもピーンとひらめくのだけど、ひらめきが、まだやってきません。）
なにか、ロゴのようなものを作ろうか、とイラストを書いてみたり・・・スタンプを探してみたり・・・
リボン一つにしても、包装紙にしても、お届けするさいのメッセージをどのような形でつけようか、などなど、考えて、探して、作って、の繰り返し。

商品にしても、布を選び、糸を選び、副素材を選び・・・
時には、近くの手芸屋さんに出向いて、いろいろ見てみたり・・・
ネットで、延々検索したり・・・・

スムーズに済んでいるのは、HPです。
ネットショップをしたいと、娘が生まれる前から思っていたので、HPを作ったり、ブログを書いたりという、ネット作業の方は、ほぼ完成してから、他のことに取り掛かったので、ネットのほうは、あとは、開店するのみです。


もう一つ、重要なのが、青色申告をするために必要な書類。
請求書、領収書、納品書。
お客様にさしあげるためにひな型を作り、顧客管理をするための台帳や、仕入れ、商品管理の台帳・・・
効率的にするためのデータ入力方法など、ファイルメーカーで作ろうか、エクセルを作ろうか、などなど、考えること、作ること、探すことがいっぱいです。

という具合に、一日中、仕事しているような感じですが、好きなことなので、やっぱり楽しいです。
一つ一つ形になっていく、これが、開店！という形になり、みなさまに商品をお届けできる状態になったら、どんなにうれしいことでしょう



その日を夢見て、今日も、開店に向けてがんばりたいと思います。

今週は、ロックミシンが届く予定です



参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ





  1. 2007/05/07(月) 07:11|
  2. つぶやき・にっき

幼稚園用バッグ

bag1


少し前に作った幼稚園用に作ったバッグです。
生地は、水玉のビニールコーティングにしました。

ビニールコーティングの布って、普通には縫うと、すべらないので、縫えません。
そこで、裏技があるんですが、汗スプレーをふきかけて、縫うと、普通の布のように縫えます。

最初、このことを知らなくって、紙を置いてみたりしましたが、この方法が、早くて、きれいです。

ビニールコーティングのバッグって、雨の日も安心だし、丈夫です。
幼稚園バッグは、キルティングの方が多いと思いますが、ビニールコーティングも丈夫でいいです。おススメです。
最近、手芸屋さんでも、いろんな柄がそろえてあるのを見ました。
（家の近くは、「mano create」オカダヤさんです。）


ポケットには、お魚ボタンと小さなカラフルなボタンをつけました。

bag2


内側は、サテンを使って、ちょっと流行りっぽくしてみました。

bag3


娘のお気に入りのバッグになってくれました。


参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ

  1. 2007/05/05(土) 06:49|
  2. てづくり

フランスの絵本

bo


フランス語の絵本を集めています。

フランス語を勉強しはじめて、もう、○年
大学時代から勉強を続けて、３ヶ月のホームステイを果たして、それからは、ボツボツと好きな音楽を聴いたり、絵本を集めたりといったり・・・

子供が生まれてからは、絵本に夢中になってしまいました。

きっかけは、Chiakiさん。
ChiakiさんのHPで、フランス語の絵本の紹介を見て、買ってみたのが始まりでした。
こちらが、そのサイトです。

http://chiakimoon.hp.infoseek.co.jp/


Chiakiさんも、フランスで絵本を出版されていて、こちらがその絵本です。

「le ＋　bô」
かわいい男の子のお話です。
とっても可愛い、リノ版画です。
色彩が鮮やか、それでいて、とっても優しい雰囲気が絵本全体に漂っています。

娘、「ボウ、ボウ」と、ほんとに優しい笑顔で、眺めています。
息子にも「ボンちゃん、みたいだね」と言うと、にっこり笑っていました。
（娘は、アンちゃん、息子は、ボンちゃん、で紹介していきますね。）
寝る部屋にも持っていきます。

ボウって、日本語の坊ちゃんの「坊」の響きと同じで、親しみも湧きます。

ママとパパに愛されて、可愛いボウ。
ベットをのぞきこむパパとママと、ボウの小さなベット・・・
果物を食べたり、ボンボン（キャンディ）の周りを歩いたり、雲の上で歌ったり、ほんとに、生まれてくるってすばらしい！！って感じる作品。

子供に、みんな、子供は親から愛されてるんだよ、ってメッセージが伝わってくるんです。

動物も、いろんなところにでてきます。
キリンだったり、犬だったり、鳥だったり、ボウは、温かい家族と可愛い仲間に囲まれています。
Chiakiさんは、動物の絵が得意なんです。
最新作には、パンダちゃんや、ぞうさんが、出てくるんです。

ChiakiさんのHPには、先日紹介した１００drineさんも、サンリオのシナモンロールちゃんで有名なマルク・ブタヴァンさんも紹介されてます。
それから、レアな古い絵本や、アンティークの雑貨のショップをされているので、HPで楽しんでみてください。


まだ字の読めない子たちには、読み聞かせが主流。
なので、フランス語の絵本でも、読めなくっても、私が、簡単に訳したり、お話を作ったりして見せているんです。
私の絵本を選ぶ基準は、絵が好きかどうか、で決めちゃいます。


これから少しづつ、日本語の絵本とともにフランス語の絵本も紹介していきたいです


参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ

  1. 2007/05/04(金) 07:28|
  2. えほん・ほん

絵本：水玉の・・・

paulette


１００drine（サンドリン）の絵本。

フランスのイラストレーターのサンドリン・ファーブルさんです。

「Paulette petite coquette」
〜ポレットちゃんは、オシャレさん〜
とでも訳せるかな？

ポレットちゃんが、いろんなワンピースを着るお話です。
布地がコラージュされていて、クレヨンで描いたようなイラストが,
とっても可愛い。

ページの一番最初が
「une robe à pois pour manger des petits pois」

〜お豆を食べるとき、水玉のワンピース〜なんです。

なんで、お豆なのかっていうと、

pois（ぽあ）って、お豆のことなんですね。

　à pois （水玉模様）と des petits pois（グリーンピース）がかけてあって、イラストも、グリーンに白の水玉のワンピースを着て、グリーンピースを食べてるイラストなんです。
そんな風にいろんな模様のワンピースを着たサンドリンちゃんがでてくる絵本。
おしゃれなフランスが伝わってきます。

サンドリンさんの公式サイトです。
イラスト、とっても可愛いです。

http://www.100drine.com/home.html

サンドリンさんも、水玉がお好きなようです。
水玉のサイトも運営されてます。
とっても可愛サイトです。
こちらは、子供のためのサイトで、いろんなイラストレーターの方が参加されてます。
紹介してくれたのは、Chiakiさんというフランス在住の日本人絵本作家の方です。
Chiakiさんもサイトに参加されてます。

http://www.lespetitspoissontrouges.fr/enter.php?lang=fr#

日本でも、ポストカードや雑貨、絵本も１冊でているようです。

日本ででているのは、こちら。



参加しています。
ポチっとクリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ



  1. 2007/05/02(水) 06:35|
  2. えほん・ほん

開店準備

開店準備にあたって、いろいろすることがあります。

一番に準備したかったことは、ロックミシン。

今までは、かがり縫いで、端の処理をして、ステッチをつけていたけれど、娘用にはいいけれど、商品としては、売れないな〜と、夫に相談。
夫は、快諾してくれました。
夫は、私の一番の応援者。
洋裁のことなど分からないなりにも、いろいろ耳を貸してくれます。

最初は、私もまだ利益を出してない身なので、遠慮して、少し安い機種で、ロックミシンを探していましたが、いろんなお店のいろんな話を聞いていると、譲れない・・ところが出てきて・・・
最終的に、選んだのは、「衣縫人」シリーズ（エクリプス）にしました。
まだ届いていないのですが、とっても楽しみにしています。

売りたいものが決まっているので、商品に関しては、悩むことは少ないです。ただ、私の探している布があるか、どうか、というところは、ひたすら検索、検索、検索しています。

お店の外観（HPやブログ）は、１月くらいから、HP準備していたので、８割完成しています。


本格的に始めたいので、個人事業主の届出や青色申告の届出をしようと思います。
そのための事務のために調べることが、５月の連休中の課題です。
ファイルメーカーを持っているので、いろんな管理ができるかな〜とか、経理のための書類作成のために作るもの、だとか、いろんなことがでてきました。
会社勤めの経験が、役に立ちそう。

このショップは、私の今までの集大成になりそうです。
いろんな経験を詰め込んで、がんばっていきたいな〜って思っています。


  1. 2007/05/01(火) 07:24|
  2. つぶやき・にっき
pagetop

ぷろふぃーる

Author:　　pois
ようこそ。
「à pois」・・・フランス語で、
「みずたまの」という意味。

女の子:アンちゃん
男の子:ボンちゃんのママン
お気に入りは、水玉。
手作り大好きです。

さいきん　の　きじ

つきべつ

かてごりー

かうんたー

めーる

応援メッセージおねがいします♪

名前:
メール:
件名:
本文:

けんさく


RSSフィード

りんく

このブログをリンクに追加する

バナーをクリックしてね☆

「学校に行かずにフランス語」

素敵なキキさんの学校です。

学校行かずにフランス語！

ふらんすの・・・

おすすめ

ふたりはいっしょ (ミセスこどもの本)
ふたりはいっしょ (ミセスこどもの本)

オンネリとアンネリのおうち
オンネリとアンネリのおうち

金曜日の砂糖ちゃん (Luna Park Books)
金曜日の砂糖ちゃん (Luna Park Books)

ヨーロッパのレース手帖 ノスタルジックでかわいい乙女のための手帖
ヨーロッパのレース手帖 ノスタルジックでかわいい乙女のための手帖

また もりへ (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)
また もりへ (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)

もりのなか (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)
もりのなか (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)

とけいのほん〈2〉 (幼児絵本シリーズ)
とけいのほん〈2〉 (幼児絵本シリーズ)

とけいのほん〈1〉 (幼児絵本シリーズ)
とけいのほん〈1〉 (幼児絵本シリーズ)

Tatting Hearts (Dover Needlework Series)
Tatting Hearts (Dover Needlework Series)

私のクローゼットから my favorite style [e-mook] (e-MOOK)
私のクローゼットから my favorite style [e-mook] (e-MOOK)